Isaac McCoy, Apostle of the Western Trail